1. It is thus akin to recapitalisation aid for the restructuring of Tercas.

Somit ist sie der Rekapitalisierungsbeihilfe zur Umstrukturierung von Tercas vergleichbar.

2. The abnormal situation which prevailed from the date of the first bridge recapitalisation was then terminated.

Diese außergewöhnliche Situation, die seit dem Datum der ersten Zwischenfinanzierung bestand, wurde im Folgenden beendet.

3. The amount of the bridge recapitalisation represented around 4,3 % of Alpha Bank's Risk Weighted Assets (RWA) as of 31 March 2012.

Die Zwischenfinanzierung entsprach rund 4,3 % der risikogewichteten Aktiva (RWA) der Alpha Bank zum 31. März 2012.

4. in their view, this recapitalisation was justified by the prospect of a return to profitability in # for the Dutch activities, as reflected in the positive profit trend forecast at the end of

Ihrer Auffassung nach war diese Kapitalaufstockung aufgrund der Aussichten auf eine Rückkehr zur Rentabilität der Aktivitäten in den Niederlanden im Jahr # gerechtfertigt, wie sie sich in der Ende # absehbaren positiven Entwicklung der Ergebnisse widerspiegelt

5. in their view, this recapitalisation was justified by the prospect of a return to profitability in 2002 for the Dutch activities, as reflected in the positive profit trend forecast at the end of 2000:

Ihrer Auffassung nach war diese Kapitalaufstockung aufgrund der Aussichten auf eine Rückkehr zur Rentabilität der Aktivitäten in den Niederlanden im Jahr 2002 gerechtfertigt, wie sie sich in der Ende 2000 absehbaren positiven Entwicklung der Ergebnisse widerspiegelt: